mess of pottage перевод

• библ. чечевичная похлебка

• mess:    1) беспорядок, кутерьма, путаница Ex: in a mess в беспорядке, вверх дном Ex: everything was in a mess все было в беспорядке, все было перепутано Ex: the room was in a mess комната была в беспорядке
• pottage:    1) _книж. густой суп, похлебка Ex: mess of pottage _библ. чечевичная похлебка
• be in a mess:    быть в беде, иметь неприятности
• in a mess:    1) в беспорядке, вверх дном 2) в грязи
• mess in:    phrvi infml He likes to mess in other people's affairs — Он любит совать свой нос в чужие дела
• mess with:    1) вносить беспорядок во что-л. Somebody's been messing with my papers,they're all out of order. ≈ Кто-то копался в моих бумагах, они в полномбеспорядке. 2) обращаться небрежно с (кем-л., чем-л.)
• beautiful mess:    Beautiful Mess (Kristian Kostov song)
• benjamin's mess:    изрядная доля
• big mess:    Big Mess (Danny Elfman album)
• get into a mess:    попасть в беду He's got into another mess. ≈ У него снова неприятности.
• leave a mess:    напутать
• life's a mess:    Life’s a Mess
• life’s a mess:    Life's a Mess
• make a mess:    напутать синоним: boss, make a hash
• make a mess of:    напутать; напортить; провалить все дело A nice mess you've made of it. ≈Вы все испортили.